Что имеем сейчас? Список категорий. Разобраться в нем можно пока категорий до 20-30, потом это уже сложно.
Список-то неупорядоченный!

Предложения:
1/ Выводить список с делением по модулям.
2/ Внутри списка категорий модуля сортировку по алфавиту.

В общем впечатление от такого метода создания категорий нехорошее - слишком он какой-то примитивный.

3/ Почему не создать сквозные категории, которые будут работать для всех модулей?
4/ Почему, кроме категорий, не ввести тэги - то есть ключевые слова (для всех видов контента) и, соответственно, как сейчас модно - сделать блок с облаком тэгов?

1. может и странно но не вижу смысла
2. может и имеет смысл
3. эм, см. 1
4. а причем тут категории и теги?) облако тегов это совершенно другой замут ...

1221,
Создавайте свой сайт ставьте на него движок и колдуйте сколько влезит хоть облака делайте хоть туману напускайте, смысл какой в том что модно?
Кто мешает?
Хотите разделить категории, делите, они прекрасно делятся и сортируются.
Как бы то ни звучало странным, но мне кажется, что сайты должны чем-то отличаться друг от друга и в этом заслуга целиком администратора, а не создателя движка.
...имхо...

Никто, если вы - программист и разбираетесь в коде и кодировании.
А если вы - пользователь, то вам нужна готовая программа, которая удобна в пользовании и может как можно больше.
Поэтому и пишем в этот раздел - тут как раз предложения по совершенствованию Kasseler (c точки зрения тех, кто его использует). Понятно, что автор принимает к действию от силы 5% - но и то хорошо...